Family Life Abroad article "Meathead's Wife: American in Poland II"
Family Life Abroad
 
 

"Do not follow where the path may lead. Go instead where there is no path and leave a trail." -- Ralph Waldo Emerson

Home
Articles
Headlines
Links
Feedback
Link to us




Maurice de Vlaminck - Thatched Cottages
Thatched Cottages
Maurice de Vlaminck



SUBMISSIONS

Your expatriate submissions are appreciated. If you'd like to share experiences regarding cultural differences and how they impacted on your and your family, how you dealt with them and what you learned, please let me know.

Click here to submit.





Reader feedback welcome!






  

Meathead's Wife: an American in Poland (Part Two)
by Stephanie Olsen

do you know how a compass works? Click here! ~ do you cut YOUR grass with an instrument of death? ~

The blade shimmered before savagely flashing downwards. I was decapitated.

Actually, I was across the street, but the effect of seeing some wizened old farmer nonchalantly cutting his grass with an honest-to-goodness scythe was extreme. Especially when juxtaposed with a passing speeding silver Mercedes, the driver busily conversing on a cell-phone.

Now don't get me wrong. Not everyone in Poland trims their lawn with an instrument of death, but it is certainly not unusual to see country and towns people walking down the side of a busy street, their scimitar-on-a-stick bouncing over one shoulder.

I thought a cheery and polite greeting in Polish might be in order, in case the little brown nut of a man, his old woolen vest unravelling alarmingly and making me itch to whip out a couple of knitting needles, had grown tired of my gaping mouth and protruding eyes. I managed a donkey-like but phonetically correct: JIN DOH-BRAY! (rolling the rrrrrrrrs courageously), yet sadly admit to only startling the apparently nearly deaf fellow, which is not at all the thing to do of course when he's in the follow-through swing stage with his pre-guillotine slicing instrument.

Attempting an apology for any wounds he might have sustained, I tried the Polish equivalent of "excuse me", but since the word repeats several "shpshpsh"s in a row, my valiant efforts at pronunciation (resulting in copious shots of saliva generally in the direction of the incredulous little man) might have actually made matters worse.

Decapitation now seemed a real possibility, but thanks to the passing of a slow-moving and roaring tractor (accompanied by the usual pack of shrieking and hysterically barking dogs, dodging all around the machine, missing tires by hair-breadths), I made my slithering get-away.


[ Back to the Top ]  [ Home Page ]  [ Article Index Page ]

Copyright © 2000-present Stephanie Olsen. All rights reserved. Please contact the author for permission to use this article (includes reprints in mailing lists, newsletters, and/or any other purpose/format) and give details of its proposed use. Any and all use of this article in any way without permission is prohibited under copyright law.


 
Travel Tips:
"Clean animal slippers can be puppets as well as keep feet warm."
~
"Take heart: flights to Europe from North America are usually at night. The kids will sleep for a good part of the time."
~
"Use airplane aisles whenever they are free of food and drink carts: walk your child across the Atlantic."
~


Jean-Francois Millet - Planting Potatoes
Planting Potatoes



Bookmark Family Life Abroad today. New articles, helpful tips, links and headlines nearly every day!